черт. как же противно-жизненно: